lunedì 22 febbraio 2016

LASCIAR CADERE IL MALE... LET THE EVIL DROP...





LASCIAR CADERE IL MALE
Come si combatte il male? Con quali armi? Di che lotta si tratta? Certo quello di cui stiamo parlando è un nemico insidioso ma se Bruno Gröning ci dice "Chiudete le porte al Male! Non accogliete un solo pensiero negativo!" ci dice anche "Amate il vostro nemico!" Parole come "combattere, armi, lotta, nemico" ci portano sul terreno di gioco del Male, fatto di odio e violenza. Ci fanno diventare il Male, ce lo fanno riprodurre in noi stessi e poi nelle nostre azioni. Quindi aumentando e diffondendo proprio quel Male che si crede di eliminare. Ma Bruno Gröning ci spiega anche come Dio punisca l'essere umano indegno, quello che cammina sulla cattiva strada. Come lo punisce? Non ha bisogno di punirlo! Gli basta "lasciarlo cadere..." 

Forse dobbiamo trattare il Male nello stesso modo. Lasciamolo cadere! Se una persona ci fa del Male, auguriamole di redimersi, di tornare sulla buona strada, di ravvedersi. Ricordiamoci che è vittima del Male. Augurandole del Bene - benedicendola, dunque - spezziamo la catena della riproduzione del Male, togliamo il sostegno di cui il Male si nutre... e senza sostegno, cadrà. Lasciamo cadere il nostro risentimento, il desiderio di vendetta... magari camuffato da sete di giustizia. Lasciamoli cadere! E con essi cadrà anche il Male.





LET THE EVIL DROP...
How to fight against the Evil? With which weapons? What kind of a battle is it? What kind of an enemy we will face? A deceptive enemy, positively. Nevertheless, if on one side Bruno Gröning tells us: "Slam the door in Evil's face! Never accept a single bad thought!" on the other he also teaches:  "Love your enemy!" Words like "weapons, battle, enemy, to fight" drive us on Evil's field, where hate and violence are at ease. And we become hate and violence, Evil hence wil spread from inside us in our actions. The end result is more Evil. Bruno Gröning tells us even more when he explains us how God punishes those human beings who are unworthy, those who are on the bad path. How does He punish them? He does NOT! Has no need! He just let them "drop".

Maybe, we have to manage the Evil in the same way. Let it drop! If somebody hurts us, we could wish him to redeem himself, to get back on the right path, to mend his ways. We could also recall to ourself that he is an Evil's victim and wish him everything Good - bless him - and this will break the chain of Evil's propagation and cut it's feeding. Let our grudge, our thirst for revenge - even disguised as justice - drop. Let them drop. The Evil too will drop along with them.